РЕГИОНАЛЬНАЯ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ
ОБЩЕСТВЕННАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
OБЩЕСТВЕННЫЙ ИНСТИТУТ
ПОЛИТИЧЕСКИХ И СОЦИАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
ЧЕРНОМОРСКО-КАСПИЙСКОГО РЕГИОНА



Радио «Голос Талышистана»: взгляд из Москвы

20 марта, в преддверии Навуза (Навруза, Новруза) – Нового года по иранскому солнечному календарю, справляемого ныне многими народами от Афганистана до Турции и от Татарстана до Индии, в том числе и талышами, – в Карабахе, в г. Шуша (Шуши) начала свое вещание радиостанция «Голос Талышистана».

Отметим, что такое же талышское радио действует в Иране. На волнах «Голоса Талышистана» несколько раз в день транслируется часовая передача, в которой слушателей знакомят с культурой и историей талышского народа, ставятся талышские песни. Передача ведется на талышском языке и эпизодично на тюркском (азербайджанском). Как заявил один из создателей «Голоса Талышистана» профессор Гарник Асатрян, «это – совместный проект Кавказского центра Иранистики и центра «Модус вивенди». Техническую поддержку оказывает нам радиостанция «Импульс», за что мы очень признательны ее высокопрофессиональным сотрудникам. В коллективе «Голоса Талышистана» – талыши, носители разных диалектов, а также сотрудники нашей кафедры иранистики ЕГУ, занимающиеся талышеведением и азербайджанистикой».

Хотя официальный Баку по сей день не торопится высказать свое отношение к талышскому радио, но, как и следовало ожидать, это информация вызвало одзначно негативную реакцию в проправительственных СМИ Азербайджанской Республике, которые выпустили небольшие материалы с заголовками «Обреченная Армения пытается спастись провокациями» (day.az), «Коварный план оккупантов» (minval.az) и т.п.

Член Форума интеллигенции, один из основателей новоявленного оппозиционного движения «Эл», уроженец Ланкона (Ленкорани) Эльданиз Гулиев отметил в интервью ?slamazeri.az, что «это, – несомненно, провокация. Это – диверсионный план, нацеленный на раскол азери-тюрков и талышей».

Председатель правления Общественного объединения «Азербайджанская община Нагорного Карабаха», глава исполнительной власти Шушинского района Байрам Сафаров заявил следующее: «Мы осуждаем деятельность радиоканала «Голос Талышистана», созданного в Шуше при подстрекательстве армянских сепаратистов. Мы желаем, чтобы в связи с этим был выражен протест на международном уровне» (АПА).  Сайту salamnews.org он сообщил, что армяне «стараются создать в Азербайджане внутреннее противостояние», но «как всегда, мечта Армении не сбудется».

В таком духе высказывалось большинство представителей политикума страны или людей, так или иначе связанных с общественно-политической жизнью Талыша, – не имеет смысла приводить здесь все цитаты. Но вопреки их попыткам таким образом утихомирить, спрятать «под шумок» проблемы, вскрытые созданием в Карабахе талышского радио, данное событие с полностью ясностью продемонстрировало глубинный внутренний межэтнический кризис в Азербайджанской Республике, планомерно развивающийся все годы независимости.

Дело в том, что ни для кого не является секретом, что все последние двадцать два года в АР систематически нарушаются национальные права коренных народов, продолжаются политические преследования их общественных деятелей. АР до сих пор не ратифицировала Европейскую Хартию о языках национальных меньшинств, не выполнила ни одно из требований Рамочной Конвенции о защите национальных меньшинств, подписанной Азербайджанской Республикой еще в 2001 году. 16 сентября 1992 года тогдашний президент А. Эльчибей издал указ, в котором требовал в течение месяца подготовить законопроект о правах национальных меньшинств, малочисленных народов и этнических групп (п. 4), чего, конечно, сделано не было, как и всего остального: способствование со стороны глав исполнительных властей защите и развитию языка и культуры, свободному проведению культурных и религиозных мероприятий, защите культурных памятников и пр. (п. 2); создание условий для основания национально-культурных организаций и объединений (п. 3); снятие таможенных ограничений для облегчения коммуникации нацменов со своими земляками (п. 5), т.к. в АР проживает несколько разделенных народов – талыши, лезгины, аварцы, армяне, парсы (таты); организация обучения в школах в местах компактного проживания этих народов (а в городах Баку и Сумгаит на факультативной основе) их языку и литературе (п. 6); открытие специализированных факультетов и кафедр по изучение истории проживающих в стране народов (п. 7); господдержка в проведении мероприятий, связанных с языком и культурой этих народов, создании студий, культурных организаций и пр. (п. 8 и п .11); и т.д. Отдельными пунктами в указе значилась необходимость создания теле- и радиовещания на языках этих народов, а также выпуск общегосударственной газеты для нацменов (п. 9 и п. 10).

Несмотря на этот пиар-ход тогдашнего правительства, ни в 1992, ни в последующие годы никаких реальных шагов в этом направлении сделано не было. Более того, главный редактор единственной талышской газеты «Толыши садо» профессор Новрузали Мамедов в 2007 году был арестован и обвинен по сфабрикованным обвинениям о шпионаже в пользу Ирана и предательстве Родины, а в 2009 был убит в тюрьме (на свободе в весьма загадочных условиях были убиты оба его сына — Камран и Эмиль; оставшаяся в живых жена Марьям Мамедова эмигрировала в Нидерланды). Заменивший его на посту главного редактора его однофамилец Гилал Мамедов был арестован летом 2012 года. Изначальное обвинение в хранении наркотиков оказалось весьма хрупким, и поэтому впоследствии было заменено на обвинение в государственной измене, шпионаже в пользу Ирана и сепаратизме. Многие общественно-политические деятели Талыша – Фахраддин Абосзода, Альакрам Гумматов и др. – сегодня вынуждены жить в эмиграции.

И поэтому главный, наиболее острый вопрос, на наш взгляд, был удачно прощупан создателями «Голос Талышистана»: «А почему не проводится, в частности, талышеведческих конференций и не вещает талышское радио и телевидение на земле, где живут представители этого древнейшего автохтонного народа Прикаспия?» (Г. Асатрян).

А что говорят сами талыши? Председатель Духовного управления мусульман шиитов РФ, талыш по национальности Ф. Джафаров, рассматривая этот вопрос, отметил следующее: «конечно, создание радио на оккупированной территории Азербайджана имеет политические цели. <…>  На это их [армян – прим. Р.И.] инспирировала несведущая политика правительства Азербайджана по отношению к талышам. Убийство сына геройски сражавшегося в Карабахе талышского народа, Новрузали Мамедова в тюрьме и арест Гилала Мамедова, а также отсутствие радио на талышском языке дали повод армянам воспользоваться этой неумелой политикой» (?slamazeri.az).

Глава Молодежного крыла Азери-Талышского объединения Мирфаяз Ликмакани заявил: «Распространяемое Арменией радио «Голос Талышистана» является недостатком, пробелом Азербайджана; и вражеская страна умело пользуется этой ситуацией. Сколько уже лет мы вожделели хотя бы пятиминутной талышской новостной программы в родном Азербайджане.  <…> Надеемся, правительство осознает ошибочность своей позиции по отношению к малочисленным народом и вместо занятия политическим торгашеством под лозунгом «исторически мы жили в условиях братства» сделает реальные и справедливые шаги во имя перехода от слов к делу».

Подобной точки зрения придерживается подавляющее большинство талышей, свидетельством чему является как наше личное общение с представителями нашего народа, так и информация в СМИ и социальных сетях. Так, например, в интервью «Радио Свобода» житель Ланкона, учитель Ильтифат Рагимзаде сказал: «Азербайджанская сторона создала пустоту для действий. На самом деле, это [создавать радио – прим. Р.И.] должен был делать Азербайджан. Радио, телевидение, другие средства массовой информации должны быть созданы на языках всех проживающих в Азербайджане меньшинств».

Глава Азери-Талышского объединения М. Сафаров пишет, что 4 месяц назад они обратились к президенту АР Ильхаму Алиеву и главе Национального радио- и телевещательного совета Нуширавану Магеррамли с просьбой организовать на базе действующего в Ланконе канала «Джануб ТВ» (тюрк. «Юг ТВ») передачи на талышском язык. Но до сих пор они не получили никакого ответа. Для разъяснения ситуации они позвонили в Администрацию президента, где получили следующий ответ от представителя этой госструктуры Музаффара Талыблы: «Чего хотят талыши? Кто мешает им говорить на талышском языке в своих хибарах? Пусть говорят, поют-танцуют для себя, сколько влезет… А насчет радио и телевидения – этого талышам мы не дадим! Если мы их дадим талышам, тогда нам следует дать их и лезгинам, и курдам, и татам».

В условиях подобного отношения к коренным народам в АР, «Голос Талышистана» и готовящиеся к вещанию, по словам создателей означенного радио, «Голос Лезгистана» и «Голос Аварстана» становятся глотками свежего воздуха в «тюрьме народов», в которую превратилась Азербайджанская Республика. Кроме того, надо отметить, что с появлением  шушинского радиовещания пало табу на талышский язык в СМИ, и руководство АР не может с этим ничего поделать. Нельзя преуменьшать и символическую роль «Голос Талышистана», в том числе и фактическое закрепление названия «Талышистан», подразумевающего государственнические начала талышского региона.

В этих условиях АР могла бы пойти на создание полномасштабного теле- радиовещания на языках коренных народов страны, но это значило бы прекращение политики насильственной ассимиляции, что в корне противоречит историческим целям этого государства (эту цель преследовали все правительства Азербайджанской Республики). Единственное, что выдвигают работники правительственных СМИ, — это то, что в стране якобы дважды в неделю на волнах радио «Араз» транслируется 15-минутная передача на талышском языке. Несмотря на то, что этой жалкой 15-минутной передачи уже давно нет или, по крайней мере, в АР никто не имеет никакого понятия о том, на каких волнах она транслируется, работники официоза упорно выставляют это радиовещание в качестве свидетельства уважения прав коренных народов. Директор Международного онлайн информационно-аналитического центра «Этноглобус» Гюльнара Инандж заявила посредством своей страницы в социальной сети Facebook:

«Недруги Азербайджана пишут, что якобы в Азербайджане уже не действует радиопередача на талышском языке. Это ложь. Я сейчас говорила с редактором радио Махаббат Мехтиевой. Она сказала, что с 1992 года радио ни на один день не прекращал свою деятельность. <…> Ревность к Азербайджану. Мне жаль этих людей. Ненависть порождает ненависть. Что посеете, то и пожнете[выделено нами – Р.И.]».

В пространном интервью «Медиафоруму» вышеотмеченный М. Талыблы, нисколько не стесняясь собственной лжи, пространно рассказывает о том, что якобы АР полностью исполнила все пункты указа Эльчибея. Таким же образом, действуют бакинские депутаты (в том числе и алиевские ставленники из Талыша) на международной арене.

Однако инсинуации пропаганды АР в условиях разворачивающейся антиалиевской компании в мире уже никак не могут удовлетворить талышей, лезгин, аварцев, парсов (татов) и других коренных народов страны, вопрошющих о своих правах. Поэтому, как всегда в таких случаях, власти (равно как и карманная оппозиция) прибегают к ролевой игре жертвы, окруженной со всех сторон врагами – Арменией, Ираном и Россиией. После первичных кратких и пугливых сообщений о начавшем трансляцию «Голосе Талышистана», в бакинских СМИ вскоре стали появляться и некоторые «аналитические» материалы.

Обозреватель сайта olaylar.az Эльман Джафарли, например, пишет: «В Иране талышский вопрос всегда был важен и находящийся во власти в Иране режим мулл использовал эту карту против Азербайджана. Наш северный сосед Россия также один раз использовал «талышскую карту» против Азербайджана, но не смог добиться успеха. В российской столице действуют талышские исследовательские центры.  Оставшаяся верной имперской политике Петра, Москва и сегодня продолжает работать с малочисленными народами Азербайджана. За спинами тех, кто поддерживает деятельность открытого в Шуше талышского радио видны силуэты Ирана и России. <…> Россия оказывает как финансовую, так и иную помощь всем провокациям Ирана, направленным против Азербайджана.  <…> Армения является в борьбе с Азербайджаном всего лишь игрушках в руках этих государств, имеющих общие интересы».

Сайт партии «Мусават», которая в рамках нынешней предвыборной компании совершенно безосновательно пытается продемонстрировать себя в качестве главной оппозиционной силы страны и даже заигрывает с отдельными талышскими деятелями, опубликовал статью под названием «Жесткие протесты против «талышской провокации» Росии и Ирана», в которой написал об обращении трех талышей к президенту Ирана (!) М. Ахмадинежаду с просьбой воспрепятьствовать работе иранских талышей на шушинском радио. Трое этих бедолаг, чье обращение было растиражировано бакинскими изданиями как «волна протестов талышской интеллигенции», подверглись полной обструкции как представителей Талышского движения, так и простых талышей. Лидер Движения за возрождение Талыша Фахраддин Абосзода так прокомментировал это обращение: «Такие люди лишены интеллектуальных ресурсов для понимания того, что если армяне, следуя своим национальным интересам, сочли нужным открыть радио «Голос Талышистана», то талыши, даже если не хотят благодарить их за это публично, хотя бы должны использовать сам факт появления этого радио в интересах своего народа, чтобы доказать всему миру отсутствие в АР всяких прав талышей и других коренных народов и требовать от международных организаций ответа на вопрос о том, «почему эти народы лишены возможности создать радио на родном языке у себя на Родине»?!

Таким образом, — заключает он, — лично у меня нет никаких сомнений в том, что появление «Голоса Талышистана» в полной мере отвечает интересам нашего народа и является новой вехой в нашей борьбе. При этом мы не требуем от всех талышей выступать с публичными заявлениями на эту тему. Советуем тем талышам, кто в силу каких-то известных им причин не имеют возможности выступать с одобрительными заявлениями в адрес «Голоса Талышистана», воспользоваться правом радоваться и слушать передачи молча!».

Воспользовавшись упомянутым обращением к М. Ахмадинежаду, азербайджанский филиал турецкого гостелевидения ТРТ заявил со ссылкой на агентство «Cihan», что «представители азербайджанской интеллигенции, имеющие талышское происхождение, сообщили, что это [радио] является подготовленным при сотрудничестве Армении и Ирана саботажем и призвали народ не обращать внимания на эту сепаратистскую игру».

Посольство Ирана посчитало необходимым официально опровергнуть свою свзяь с талышским радио в Шуше. «Иран признает территориальную целостность Азербайджана и выступает против деятельности, которая может навредить независимости этой страны», — заявил посол ИРИ в Баку.

Самым удивительным является то, что, несмотря на такие заявления официального Тегерана, в Азербайджане усиливается откровенно экспансионистская риторика относительно своего южного соседа. Буквально через считанные дни после заявления посла Ирана — 30 марта в Баку прошла конференция «Завтрашний день современного Южного Азербайджана» с участием эмигрантов из Ирана, а также общественных и политических деятелей Азербайджана, на которой говорилось о необходимости поддержки Движения за независимость Южного Азербайджана на государственном уровне и привлечении к этому вопросу международных организаций. Хотя МИД Ирана вручил ноту протеста послу Азербайджанской Республики в Иране, однако позже Баку заявил, что конференция не отражает официальную позицию АР. При этом некоторые СМИ в Баку заявили, будто конференция была проведена в качестве ответа Ирану за начало трансляции талышского радио из Шуши. Это, конечно, абсурдные заявления. Подготовка и проведение подобной конференции требует значительного объема предварительной работы, которая не могла быть осуществлена в течение нескольких дней.

Продолжает свою активность антииранский телеканал «Гюназ ТВ» (тюрк. «Южный Азербайджан ТВ»), прямо поддерживаемый Баку. Тема талышского радио была обсуждена на этом канале с руководителем Цетнра исследования по безопасности, бывшим работником МНБ АР, политологом Ильхамом Исмайылом: «Без благословения Ирана это [открытие радио – Р.И.] не было бы возможным. Но Иран не одинок в этом деле [выделено нами – Р.И.]», — заявил он.

Но самое главное в том, что данная ситуация стала очередным доказательством для иранского руководства того, что нынешнее правительство АР никогда не будет союзником или партнером для Тегерана. Но сделает ли руководство ИРИ выводы из этой истории? Или, как и ранее, закроет глаза и будет пытаться «умаслить» свое отторгнутое в ходе истории «чадо»?!

Еще: И сколько еще доказательств нужно России для того, чтобы увидеть, что АР (как правительство, так и оппозиция) настроены крайне негативно по отношению к ней и воспитывают население в этом русле? Необходимо ли дожидаться появления еще одной враждебной «Грузии Саакашвили» в Закавказье, чтобы только потом взяться за решение этого вопроса?

После открытия «Голоса Талышистана» правление Демпартии Азербайджана провело очередное заседание. «Члены правления выразили обеспокоенность деятельностью в Шуше талышской радиостанции «Толышстони садо» и заявили, что за всем этим стоит Россия».

Приблизительно в это же время депутат Парламента АР Фарадж Гулиев заявил, что вопрос талышского радио должен быть обсужден в Милли Меджлисе, чтобы население узнало об «играх России», сообщает АПА.

Вместе со свеем означенным выше, хотелось бы добавить еще несколько заметок.

1. В Турции находящийся на острове Имралы основатель РПК А. Оджалан призвал своих сторонников сложить оружие, а Р. Т. Эрдоган в течение последних полутора месяцев сделал два весьма значительных заявления: в первом он сообщил, что «кидает себе под ноги и курдский национализм. Лазский, турецкий и арабский национализмы тоже кидает себе под ноги». Во втором он сказал следующее: «Если мы взглянем на Османскую империю, в той, сильной Османской империи [межнациональный] вопрос еще более интересный: есть провинция Лазистан, есть провинция Курдистан. Опускаемся на юг – там есть такие же системы провинций». Это свидетельствует в очередной раз, что Турция в шаге от федерализации. Как страна, имеющая масштабное масскультурное влияние на регион, федерализация Турции станет трендом для всего региона, как не так давно трендом был «умеренный исламизм» Партии справедливости и развития. Мы уверены в том, что е обойдет этот ветер и Азербайджанской Республики. Как будет реагировать на изменение этнополитического расклада в регионе руководство этой прикаспийской страны? Сможет ли она и дальше сдерживать законные требования коренных народов?

2. Бывший политзаключенный Эйнулла Фатуллаев, а ныне фактически один из рупоров алиевской пропаганды, в условиях нарастания новой протестной волны в АР попытался отвлечь население новым «армянским» скандалом: он раскритиковал последнее интервью Рустама Ибрагимбекова, в котором тот призывает армян и азербайджанцев не поддаваться на демонизацию образов друг друга, а также заявил, что Нагорный Карабах – это «не только земля, это еще и население, преимущественно армянское». Этот вопрос растиражировали на всех телеканалах и правительственных газетах и сайтах, однако он не имел резонанса, подобного истории с романом А. Айлисли «Каменные сны». Что волнует здесь нас: когда наконец азербайджанские так называемые «демократы» и представители интеллигенции признают, что Талышистан – это преимущественно талышское население, исторически принадлежащая талышам земля?!

3. В отличие от иранских официальных лиц, в России никто не сделал заявления относительно «Голоса Талышистана». Единственным, попавшимся на глаза, замечанием лиц, связанных с Россией, стало интервью руководителя ОО «Талышская диаспора» Исмаила Шабанова, в котором он сказал: «Этот голос стал бы для меня приятным, если бы он звучал из Баку, из Ленкорани. Звук талышской музыки, раздающейся из Шуши, не хорошо влияет на меня, не может хорошо влиять. Этот звук меня огорчает, напоминает мне наших солдат-шахидов, оставшихся там». Кажется, г-н Шабанов совершенно забыл, что буквально несколько месяцев назад поддерживал «культурные» контакты азербайджанской и армянской диаспор России, а через них и народов в целом. Почему армянский исключительно культурный (на радио нет никаких политических программ) проект, связанный с родным талышским народом, его так сильно огорчает?!

4. Постепенное выдвижение на первый план политической жизни АР этнического вопроса (включая высказывания вроде «Г. Алиев, каким бы большим политиком ни был, допустил ошибку в том, что назвал наш язык «азербайджанским»» (Ф. Джалилов)) возвращает в АР ситуацию начала 1990-х, когда только очень хитрая и вместе кровопролитная игра Г. Алиева, а также ослабленность России смогли сохранить на карте мира данное государство, которое в дальнейшим создало репрессивного аппарата по подавлению народного протеста. Нынешний глава государства лишен того геополитического проворства, которым был наделен его отец и, если на этот раз этнический вопрос не найдет своего должного решения, удовлетворяющего все коренные народы АР, это государство, вероятно, будет полностью стерто с карты Большого Ближнего Востока.

Рустам Искандари, по материалам: ostkraft.ru

Категории: Азербайджан, Главное, Талыш

« Владимир Казимиров: чем в Баку «кормят» читателя по Карабаху?
» За кулисами «арабской весны»: Турция и новый политический альянс на Ближнем Востоке
 

 

Видеоматериалы

Дальше

Фото

Дальше

 
Региональная общественная научно-исследовательская организация «Общественный институт политических и социальных исследований Черноморско-Каспийского региона»